Kommentare zu: Till Sverige tur och retur… http://jokerswork.wordpress.com/2008/05/06/till-sverige-tur-och-retur/ Boats & Music Sun, 20 Dec 2009 16:37:05 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Von: Gandhi http://jokerswork.wordpress.com/2008/05/06/till-sverige-tur-och-retur/#comment-15 Gandhi Thu, 08 May 2008 16:27:47 +0000 http://jokerswork.wordpress.com/?p=39#comment-15 @Johan According to my last comment... "@Werner Just before Gunnar could give me the propper translation of your comment, I could just understand, what you ment, using my five pence learned on twice spending three weeks of a scouts-summercamp in sweden. So I was able to read or understand, what you wrote. But the most of those "five pence" I learned from Kalle Anka" I know that, for english isn't my morther language, this translation is as horrible as my swedish..... please be kind........ All the Best Gandhi @Johan

According to my last comment…

„@Werner

Just before Gunnar could give me the propper translation of your comment, I could just understand, what you ment, using my five pence learned on twice spending three weeks of a scouts-summercamp in sweden. So I was able to read or understand, what you wrote.

But the most of those „five pence“ I learned from Kalle Anka“

I know that, for english isn’t my morther language, this translation is as horrible as my swedish…..

please be kind……..

All the Best

Gandhi

]]> Von: Gandhi http://jokerswork.wordpress.com/2008/05/06/till-sverige-tur-och-retur/#comment-14 Gandhi Thu, 08 May 2008 16:22:15 +0000 http://jokerswork.wordpress.com/?p=39#comment-14 @Werner Noch bevor Gunnar mir eine Übersetzung hat zukommen lassen, konnte ich mir doch mit den wenigen Bröckchen, die ich in 2 mal 3 Wochen Schweden-Pfadfinderlager aufschnappen konnte, Deinen Kommentar zusammen reimen. Die meisten "Bröckchen" kamen jedoch durch die Lektüre von Kalle Anka Heftchen...... ;-) @Werner

Noch bevor Gunnar mir eine Übersetzung hat zukommen lassen, konnte ich mir doch mit den wenigen Bröckchen, die ich in 2 mal 3 Wochen Schweden-Pfadfinderlager aufschnappen konnte, Deinen Kommentar zusammen reimen.

Die meisten „Bröckchen“ kamen jedoch durch die Lektüre von Kalle Anka Heftchen……
;-)

]]> Von: johan http://jokerswork.wordpress.com/2008/05/06/till-sverige-tur-och-retur/#comment-13 johan Wed, 07 May 2008 11:41:54 +0000 http://jokerswork.wordpress.com/?p=39#comment-13 Alles gut from the little drummerboy from Sweden. I really enjoyed the weekend . Alles gut from the little drummerboy from Sweden. I really enjoyed the weekend .

]]> Von: Werner http://jokerswork.wordpress.com/2008/05/06/till-sverige-tur-och-retur/#comment-12 Werner Wed, 07 May 2008 08:29:14 +0000 http://jokerswork.wordpress.com/?p=39#comment-12 zu Gandhi: Det har jag redan sagt till honom och att han inte ska stoppa dom brända tändstickorna i tändsticksasken, men han gör det ändå. Jävla Skitunge!! ;) För övrigt: tack att vi får använda dina lyrics. /Werner zu Gandhi:
Det har jag redan sagt till honom och att han inte ska stoppa dom brända tändstickorna i tändsticksasken, men han gör det ändå. Jävla Skitunge!! ;)
För övrigt: tack att vi får använda dina lyrics.
/Werner

]]> Von: Gandhi http://jokerswork.wordpress.com/2008/05/06/till-sverige-tur-och-retur/#comment-11 Gandhi Wed, 07 May 2008 07:39:19 +0000 http://jokerswork.wordpress.com/?p=39#comment-11 Auja!!! Aber laß Dir doch nich soviel Zeit....... Bin doch neugierig. Und denk dran: Tabaks rökning är hälsofarlig!!! Auja!!!

Aber laß Dir doch nich soviel Zeit…….

Bin doch neugierig.

Und denk dran: Tabaks rökning är hälsofarlig!!!

]]>